Un-su Kim “En kule i hjertet”
Forlaget om boka:
Bak hver forbrytelse i Seoul skjuler det seg en anonym mesterhjerne – en planlegger – som i stillhet legger opp trekkene til byens farligste kriminelle. Planleggerne nyter legendestatus, ingen vet hvem de er.
Reseng er snikskytter og leiemorder, oppdratt i kriminalsentralen “Biblioteket” av en gretten morder ved navn Gamle Grevling. Reseng spør aldri om noe: hvor han skal, hvem han skal drepe, eller hvorfor hjemmet hans er fylt med bøker ingen noen gang har lest. Så en dag følger ikke Reseng planen som er lagt for ham og velter dermed hele reisverket rundt seg. Når han avdekker et opplegg satt i gang av en eksentrisk trio av unge kvinner – en kioskansvarlig, hennes lamme søster og en skjeløyd bibliotekar – blir Reseng nødt til å bestemme seg for om han vil forbli en brikke i spillet eller ta styringen selv.
Om forfatteren:
-Kim Un-su (f. 1972) er en sørkoreansk forfatter. Han studerte koreansk litteratur ved Kyung Hee University, hvor han også fullførte mastergradsstudier. Han debuterte høsten 2002 med novellen ”Easy Writing Lessons” og i 2003 vant han Jinju News Writing Contest med ”Danbaljang Street”.
Un-su Kim er en sørkoreansk forfatter som har kommet med sin første krim på norsk. Sør-Korea er et land jeg aldri har lest noe fra før. Dette var derfor et spennende og nytt eksotisk bekjentskap som jeg gikk til med helt åpne kort.
Bokas hovedperson er Reseng. Han har vokst opp under harde kår. Han er snikskytter og leiemorder, oppdratt i “Biblioteket” hos en gammel morder ved navn Gamle Vaskebjørn. Reseng spør aldri om noe om oppdragene han skal gjøre, han bare utfører dem. En dag følger han ikke planen han har fått. Dette setter han i stor fare og gjør at han må tenke over hva han vil med fremtiden.
Boka er en mørk thriller, som også tidvis inneholder mørk humor. Den er ikke full av tempo, action og spenning, og den handler heller ikke om politietterforsker. Her ser vi historien fra en leiemorders vinkel, den skiller seg derfor ut fra det meste annet jeg har lest.
Boka har et greit språk og gode miljøbeskrivelser, samt et artig persongalleri. Oversettelsen virker bra, jeg antar at sørkoreansk ikke er det enkleste å oversette.
Likevel, jeg savnet mer spenning underveis. Det gikk for langsomt og plottet var i overkant åpenlyst.
Hvis man ønsker seg variasjon, så var den helt grei å lese, spesielt dersom du ikke liker mye blod og vold. Alt i alt er det en helt ok roman, selv om ikke går inn som en av årets beste bøker for min del.
NB!
Bak på boken blir morderen kalt Gamle Grevling, mens han i boka blir omtalt som Gamle vaskebjørn. Mon tro hva som er rett?
Fakta:
Forfatter: Un-su Kim
Tittel: En kule i hjertet
Forlag: Aschehoug
Utgivelsesår: 2021
Format: E-bok
Sjanger: Thriller
Originaltittel: Seolgyejadeul
Oversatt av: Jarne Byhre
Boka er et lese-eksemplar fra forlaget
Terningkast 4
